Hoppa till innehåll

SAOL 14 – utan mitt favoritord!

kasjunotborta– KASJUNÖT!
– Prosit, kära du.
– DET ÄR FÖRIHELVETE BORTTAGET!

Kärleken mellan mig, SAOL, språkutvecklingen och i viss mån Sture Allén är över. Mitt allra finaste favoritord som tillkom till SAOL 11 (1986) är utrensat. Jag, som alltid skriver kasjunötter på handlingslistan, känner mig kränkt, hånad, bedragen och jävligt förvånad.

saol14
Och sedan läser jag ilsket hela boken med lupp, anteckningspapper och notisar.
cashevskit
Pffffft! (Ni ser, jag är så upprörd att jag inte hittar fokus.)

– Men flickscout är kvar! Och pojkscout! Vilket dravel!
– Är inte det en amerika…
– JUST DET! JÄVLA ANGLIFIENTER ÄR VAD DE ÄR!
– Just det ordet kanske är mindre lämpligt i sammanh…
– BUHUUU! JAG VILL INTE VARA DEN SKRATTANDE SPRÅKPOLISEN LÄNGRE!

IMG_7658
SAOL 14, nästan het från pressarna.

SAOL 14 finns än så länge bara i bokform. Det kan bero på att Akademien vill att vi ska köpa boken (vilket vi ju vill så länge vi fortfarande tror att kasjunötterna är kvar i den), men det kan också bero på att den är tekniskt svår att lägga ut som pdf.

SAOL 13 finns inte kvar på sin gamla pdf-plats på nätet, utan har fått flytta in i arkivet med de andra, dammiga böckerna, närmare bestämt på den här hyllan. Den ser lika digitalt antik ut som ett bokskåp från 1600-talet, men man vänjer sig.

Alla_upplagor_saol
Arkivhyllan.

Appen som är så bra, så bra så bra, är inte uppdaterad; det är fortfarande upplaga 13 i den och jag har ännu inte fått svar på när den uppdateras. Men ordet ”app”, kan jag i alla fall meddela, finns med i nya upplagan.

MEN INTE KASJUNÖT!

De nytillkomna orden har jag har inte hittat någon fullständig lista på (eh, inte så konstigt eftersom de är drygt 13 000), men via kontakter och lupp samt ett jävla tålamod i min kasjuilska, har jag hittat dessa, varav minst en brukar delta i kommentatorsbåset och två ord kommer att få snuskspamrobotarna att gå i spinn:

  1. android, aneurysm, apné, app, aromämne, askmoln, ava (avannons), avhängd, axon
  2. badanka, badmode, badtunna, bankdag, barista, barnlås, barnrum, baskagge, basplagg, bengal, benparad, benpress, bestman, bildekal, biten, bladväxt, blankrad, bling (glitter), bloggosfär, blomjord, blåmåla (att måla nåt blått!), blåmögel, blås (blåssektion), blåtand, bogåra (ett slags åra), bonnig, botox, brat, browser, brusig, budgetstup, buntband, burrito, busringa, båtsport, bös (skräp på skånska!)
  3. celiaki (tarmsjukdom), chattrum, cykelbox
  4. dagkräm, damur, damväska, danssko, datasal (datorsal är inte med), delprov, dendrit, deo, dinkel, dippsås, djupsömn, do, dricksa, drifta, drömyrke, dumsnål, dumstrut, dygna (vara vaken 24 timmar i sträck), dyngrak
  5. e-cigarett, egentid, elpiano, enfotad, etrusk (var med tidigare, togs bort 1998)
  6. fa, fackbas, faktoid, farsi, fejk, feltänk, fem-tvådiet, feströka, filodeg, firande, fiskenät, flakbil, fling, flintis, folsyra, fotoram, frigolit, frijazz, fyrfärg, fyspass, färgkod, fårhage, försnack, förstelärare, förtidsrösta, förtält
  7. gauss, genpool, gipsvägg, golfbil, gps, grappa (drycken), grottman, gruvort, gruvstad, guldsits, gura (gitarr: det var väl på tiden), gymma, gympass
  8. haggis, halal, halare (overall med finskt ursprung), hallgolv, handmåla, handtork, havrekli, havsis, hbtq, helrör, hemolys, hen (han/hon), heptagon, homo, hook (golfslag), humidor, hypomani, hårsnodd, håröm, höftkula, höstlov
  9. inbäddad, inrutad, insöndra, isbergsteknik (att skriva som Hemingway med många antydningar), iq
  10. jakttorn, jippi, järnlady
  11. kajal, kattlåda, kelt, klacksko, knasboll, kolgrill, kollektomat (kollekt via betalkort) kombo, kondylom, korre (utrikes-), korthaj, kortisol, kortköp, kostig (kornas lilla väg), kovalent, kreatin, krondill, kräma, kulturkofta, kulturtant, kundkorg, kundkort, kundmöte, kvack, kyndel, kyvett
  12. lacrosse, lammfärs, landsbygdsminister, larmbåge (larmanordning), lastzon, latte, laxfilé, ledande, leggings, lergryta, levitera, limbo, limstift, lipid, listetta, livspussel, loftsäng, luskam, lusägg, luvtröja (munkjacka utan blixtlås), lyxa, lärstil (pluggstrategi, liksom), långpass, låttitel, löka (lata sig!), lökring, löprunda, lösnagel
  13. magenta, magstöd, majsorm, makak, makro, maktbas, manshat, manta, masta, matriark, matskål, maxtak, mediera (förmedla), mi, miffo, minnespinne, missflyt, mortla, mungböna, mutta (snippa), myon (elementarpartikel), myrsteg, mysbyxa, myskväll, mätfel, målkung, målraka, målsnål, mögelost
  14. nachos, nedpetad, ninja, nordstat, näcka, nähä, närskydd, nätter, nöff, nörda
  15. ofas, offline, oh, oktagon, oktavera, omlån, oneliner, outfit, overkill, oxidant, oxytocin
  16. palauer, parkour, patogen, pekpenna, pilates, pimpa, pista, plupp, pms, pojk, prio, pronera, proximal, pubquiz, puckad, pungkula, påa, påskmust, pömsig (bara sömnig, inget annat)
  17. queerperspektiv, quinoa, quiz
  18. re, regnbågsfamilj, rehab, rema (språkterm), resistor, revhaj, rimstuga, rna, rooibos, rosenrot, rundstav, rutavdrag, rymdbas, rävunge, råsaft, röksug
  19. segertal, selfie, sexdrift, shelfis (glaciäris), shot, silt (jordart), skajpa, skimning, skinksås, skolfoto, skolkör, skolval, slanga, slutled, smoothie, sms-lån, smällen (som i vara på), småfet, snackis, snorta, solresa, solsäker, sparande, speedad, spännrem, stalker, stasa, stegfel, stenad, stenkula, stenugn, stilikon, stolpig, storlarm, stormkök, streama, stressor (stressande faktor!), strudel, strössla, stunt, styrdans, städmani, super, superhit, supinera (vinkla foten inåt), surikat, svarstid, syntolk, syrabad, sörjande, sötsug
  20. taktbyte, talsvar, tejpbit, terbium, testfas, textfil, ti, tidsfel, tiebreak, tilt, tipi, tiramisu, tjena, torrvara, trenda, trixig, träffyta, tuareg, tubaist, tungkyss, tura, turspel, tvättråd, tvåfotad, twittra, tygkasse, tågkaos
  21. umami,
  22. valhaj, varsin, vedkamin, vinlus, violast (violaspelare), vispgröt (klappgröt), visselblåsare, vithaj, vitvara, vobba (vabb-jobba), voff, vuvuzela, vågrätt
  23. wafer, wallenbergare, webbinarium, wow
  24. xylitol
  25. yemenit (jemenit), yogapass
  26. ädelröta (svampangrepp)
  27. ångbastu, årsbästa
  28. ögonkräm, ölkorv, överklassafari

(Ni som vill kopiera denna lista: jag reserverar mig för eventuella slarvfel, så vill ni slippa ta ansvar för dem kan ni länka hit.)

Orden som har tagits bort (men som man ju får använda bäst man vill ändå, vilket betyder att jag kan skriva mina kasjunötter överallt, så det så) är blott 9 500 till antalet, men den utredningen får jag ta någon annan dag. Jag började dock med att kolla lite bakifrån och fann att några ord med historisk vingslagsfeeling har fått stryka på foten, t.ex.

  • quickstep
  • x-stygn 
  • yllefabrik
  • ynglingaskara.

Sedan tidigare har SAOL-redaktionen pressmeddelat att de har stoppat ner bl.a. dessa ord i arkivsäcken: alltbehärskande, alu-jobb, amalekit, bandstation, bastionssystem, bejakning, dispaschkostnad, indiandans, inmalningstvång, lagutskott, muskötkula, negerboll, negerkyss, planminister, själsart och tingsfrid samt zigenarblod.

Ni ser säkert hänsynsfullhetstrenden, som inte bara finns i SAOL utan även i ornitologiska kretsar. (Känsliga språkpoliser varnas: länken går till en inte särskilt korrläst artikel i DN.)

Gån åstad och köp er en SAOL 14, grevar och baroner! Och om ni gör det i en bokhandel: passa på att be personalen att ta bort SAOL 13 från hyllan så att folk inte köper fel. Och sedan kan ni mejla underligheter till mig och liksom jag fundera på varför prinsgemål och pennformerare får vara kvar, men inte kasjunöt.

Det finns korrfel! Kolla! Vilket scoop!

fyrti
Strikt alfabetisering?
kasju
Vi avslutar med en nostalgitripp till SAOL 13.

Merläsning: DN, SvD (Under strecket), SDS, Patrik Hadenius i DN, Bo Löfvendahl i SvD, SvD (recension),

Share
Publicerat iBloggen

168 kommentarer

  1. Jag gissar att fru bloggerskan Bergman känner sin publik — nu har jag noga läst listan över ord som kommit in i SAOL.

    Några känns ju jähättegamla, som dyngrak och förtält och helrör (varför tänker jag på midsommar 1977, hmmm?), håröm och luskam — har just sammansättningar varit lite på undantag förut?

    Några förstår jag inte riktigt så här i hastigheten — biten (är det månne biten som i fångad av ett intresse/en hobby?), och nätter (nä … finns någon bemärkelse jag inte känner till, eller är jag bara svagsint just nu?).

    Två misstänkta slarvfel är ”kreatin” — ska det kanske vara keratin? — och ”palauer” — ska det kanske vara palaver?.

    (Och så såg jag en ninja och tänkte ”Hej!”)

  2. Kasjunötterna är väl ett sådant där fall där de bara ger upp. Det står ju cashewnötter på precis alla förpackningar och alla ”naturgodis”-bingar och i alla recept i tidningar och böcker och så vidare. Den floden går nog inte att dämma, än mindre vända.

  3. Jag tänkte faktiskt ”om Annika är vaken kommer hon att läsa listan väldigt noga”.

    biten: utsatt för bett & entusiastisk
    kreatin: en syra som är viktig för musklernas energiomsättning (keratin finns också med)
    palauer: en snubbe från Palau

    Vissa platser som Palau är med, andra inte. Ska se om jag kan ana någon konsekvens!

  4. Ha!

    (Annars kan man fantisera att kreatin är en alldeles naturlig sammandragning av kretin och kreationist. Oj vad mycket röda understreck jag får här …)

  5. (Glömde förresten att fa såg mycket konstigt ut, och lite längre ner kom jag till mi och tänkte vad i … och i nästa sekund slog mig Julie Andrews. Hon sjöng alltså do-re-mi-sången.)

  6. JAG ÄR MED I SAOL!!!
    JAG ÄR MED I SAOL!!!
    ALLTSÅ, JAG ÄR MED I SAOL!!!!
    NY OCH FIN ÄR JAG MED I SAOL.

    Vasarusaru???
    Inge kasjunöt längre. Nähä. Sånt händer.

  7. Bös (skräp på skånska!) vill vi närkingar/värmlänningar påpeka finns det väldigt mycket av även på våra bredd- och längdgrader.

  8. Annars är -77känslan stark.

    Busringa-vafalls, det är det väl ingen som gör längre. När vareviga telefon har nummerpresentation. Fast häromdagen var det nån som ringde och fnissade tyst i luren. Detvar så länge sen att jag berömde de små liven innan jag tipsade om att ringa med dolt nummer.

    Tjena-men tjena och godmorgon akademien! Sätt på Åke Söderblom, tjena moss!

    Damur- folk har ju för bövelen inte armbandsur alls längre, utom av sentimentala själ. Jag vet inte när jag såg varken ordet än mindre företeelsen damur senast. 1977, månne?

    Damväska- handväska eller tanttrunk.

    Fårhage-saknar akademien all agrar anknytning?

    Järnlady- som allt annat, först när hon är dö så kom tanten in….

    Kollektomat- trots ett aktivt utövande av kristendom har jag aldrig sett eller hört talas om nån kollektomat. Läste nån artikel om manicken nån gång. Närmare än så har jag inte kommit kollektomaten.

    Kostig-se fårhage.

    Matriark-ny i SAOL 2014? Kors i krösamoset, va?

    Minnespinne- som alla andra skrev minnepinne för rytmens skull. I alla fall under det kvartal ordet användes.

    Näcka- här pratar vi 1977! Den som näckar i dag får böter.

    Skolkör-jestanes jemini såna pedagogiska aktualiteter.

  9. (pigga?) kristina

    Men ”violast” är väl en som spelar viola, så inte samma som violinist?

  10. Ölkorv. Jag var igår på ett näringsställe som hade en skylt förkunnande

    ÖLKORV’S TALLRIK

    Den (tallriken) var nog annars inte så dum om man gillar dylikt tilltugg. Innehöll även morötter. Fast vi åt lagad mat istället.

    Men hur var det med ”nätter”?

  11. Ökenråttan

    Kasjunöten är ingen nöt. Den sitter som ett lite tjockt, maskformigt bihang under en stor röd frukt som ser ut ungefär som en paprika. Det lilla bihanget är giftigt, men giftet försvinenr när man rostar ”nöten”. Så e’re.

  12. Jamen vad? Det säljs ju 1) naturella kasjunötter, 2) rostade och saltade kasjunötter, 3) allehanda kasjunötter med egendomliga kryddningar. Jag föredrar 1), resten av familjen föredrar 2), vi har bara någon gång av rent misstag inköpt 3). Är de naturella alltså ändå rostade? Eller är de giftiga? Eller är det i själva verket någon annan sorts vegetabilier vi sätter i oss? Frågorna hopar sig.

  13. Skulle någon ordentlig språkpolis kunna förklara för mig varför vissa sammansatta ord får vara med och inte andra? (Den här undgången gäller även den tidigare upplagan.) Och varför får taktbyte vara med när det korrekta taktartsbyte inte är med?

  14. LupusLupus99

    Mitt inlägg försvann visst i cyberrymden men i alla fall så
    är det inte en nöt utan ett frö även om livsmedelsbranchen
    kallar det för nöt. Så det är egentligen en slags falsk marknadsföring.

  15. Niklas, din fråga är ytterst befogad. Mitt svar är påhittat (jag har alltså inte torrt på fötterna), men jag tror att eftersom svenskan har ett oändligt antal sammansatta ord kan ”alla” inte vara med. De som tas med, kan ha en envis fan club eller vara ytterst poppis just nu. Ölkorv!

    Är det inkorrekta taktbyte vanligare än det korrekta taktartsbyte, kanske?

  16. Ökenråttan

    Ja du Brid, jag kan inte komma med ytterligare upplysningar om detta livsmedel. Nåt har’om gjort, eftersom du inte har dött. Dessutom menar jag att det borde stavas kasjonöt, för så säjer alla.

  17. LupusLupus99

    Jordnötter är inte heller nötter utan egentligen ärtor (baljväxter).
    Av alla livsmedelsnötter så är det endast hasselnöten som är en
    riktigt nöt de övriga är frön eller ”ärtor”.

  18. Ja men taktbyte är ju lika trivialt som att man använder vänster fot vid vartannat steg. Är vänstersteg med kanske? I ett av de stycken jag spelade i helgen bytte vi takt 168 gånger per minut. Taktarten däremot är ju en betydande förändringspunkt i ett musikstycke.
    Akademien är uppenbarligen full av dilettanter.

  19. Ökenråttan

    ”Naturell” kallar man dom kasjonötter som inte är saltade eller kryddade, tydligtvis. Det skulle säkert inte vara bra för försäljningssiffrorna om man berättade att ”Dom här nötterna har vi rostat så att dom inte längre är giftiga”, eller hur?

  20. och

    Tungkyss är nytt? Hm… Och vad då tejpbit, vet man vad tejp är kan man väl hitta på -bit själv? Finns tårtbit med i listan?

    Fast man kanske inte ska klaga. Eller bara lite. För det måste vara ett helsike att skriva ihop den där boken.

  21. Christer, the Long Distance PT

    Ja, solmisationsstegen har kommit med!
    Men hur är det med saz och zen?
    Taktbyte är ju det som ett taktstreck anger och inte alls samma sak som taktartsbyte.
    Kul att de stackars mobbade violasterna äntligen har fått komma med.
    Substantivet ledande har jag som sportfiskare alltid tyckt var kul.
    Oväntat många ord som känns väletablerade sedan hur lång tid som helst. Och så förstås ett gäng som man inte alls fattar varför de ska vara med framför t.ex. kasjunöt (t.ex. pubquiz. Va? Allvarligt?)

  22. Herregud vad jag inte vill jobba nu utan bara läsa och läsa detta intressanta inklusive alla ord och alla kommentarer! Men får inte. Skummade ändå igenom orden men hittade inget som platsade som snusk, vilka var det? (Jag vet att vissa tänker på onani som ”egentid” men det var det väl ändå inte?)

  23. Pubquiz måste framför allt glädja alfapetspelare. Eller irritera dem, beroende på vem som har alla bokstäverna samtidigt. Finns det förresten överhuvudtaget något Q i alfapet? Och om inte, är det tillåtet att använda en blank bricka för det?

  24. Christer, the Long Distance PT

    Quiz är väl ok, men varför ska man också ha pubquiz, men inte krogquiz eller tidningsquiz eller någon annan sorts quiz?
    Det verkar som att Q finns i Alfapet (kan inte dubbelkolla just nu). Däremot finns det inte i Wordfeud.

  25. Ökenråttan

    Men vad dom är på och pillar på alla ord nu då! Läser i tidningen att solochvårare ska heta ”romansbedragare”. Vilket otympligt och missvisande ord; det innehåller väl ingen romans, bara iskall ekonomisk beräkning. Samma konstruktion som hedersmord; var finns hedern i det?

  26. Romansbedragare. Det var ju måttligt bra, och låter mest som en bigamist eller annan typ som i hemlighet har flera moatjéer på gång samtidigt (som bedrar på själva romansens fält, alltså). Hm, varför inte ”finansförförare”, ”hjärtebankir”, ”penningpungtafsare” … ursäkta.

  27. Okunniga besserwissrar som inte ens förstår att det finns något att förstå har alltid härjat på de så kallade ”kunskapsföretagen”. Det är en speciell sorts människor som aldrig behövt testa sitt ”kunnande” i verkligheten.

    Jag träffar på dem mycket ofta i den bransch som jag behärskar och det verkar finnas lite varstans. Till och med jag förstår för övrigt skillnaden mellan takt och taktart. Jag fattar till och med vad en upptakt är.

  28. Att jag vill få in det Stockholmska ejengkligen är nog ingen hemlighet i det här sällskapet, men varför inte surpris för falskskyltade grundpriser utan de obligatoriska tilläggen?

  29. Bosse

    Keratin är ett protein som bl.a. finns i hår och naglar. Kreatin är en organisk syra som förser musklerna med energi. Sedan finns det också kreatinin som är ett njurvärde, högt kreatininvärde = njursvikt.

  30. Ökenråttan

    Bosse; Ack! Keratin! Varje morgon masserade min lille morfar in Watzins Keratin i håret och sen kammade han det, med rak bena och slätt och fint. Det luktade så gott. Morfar var rätt gråhårig, som jag minns honom, men hade en bred strimma av nästan vitt hår,strax bredvid benan. Stiligt! Han var rätt så rundnätt, hade viss embonpoint (finns det fortfarande med i SAOL?), skulle han nog ha föredragit att det kallades, och var en riktig snobb (när det gällde kläder, inte annars).

  31. Ökenråttan

    Bosse: Och lilla mormor hade problem med njurarna, kreatininet då, tydligen. Hon dog av det. Ack, igen; minnen.

  32. 13000 in 9500 ut – det betyder fler möjligheter i WF!
    Celiaki också minsann! Ja, antalet glutisar ökar. Förresten verkar celiaki ha blivit omklassat från att ha varit en intolerans till att vara en allergi, medan laktosallergiker numer är intoleranta. Det tycker jag är intressant, men jag inte riktigt förstått när eller varför man har gjort denna förändring av diagnoserna. Någon som vet?

  33. Är någon ute och åker tåg? Om jag har förstått det rätt, har det varit så här illa de senaste timmarna:

    • Nedriven kontaktledning mellan Norrköping och Linköping: alla tåg står stilla.
    • Inställda tåg mellan Hässleholm och Helsingborg (oklar anledning).
    • Trafiken in mot Stockholm norrifrån står står stilla pga. växelfel mellan Sthlm och Uppsala)
    • Trafiken in mot Stockholm söderifrån står står stilla pga. nerriven kontaktledning.
    • Trafiken in mot Stockholm österifrån står står stilla pga. signalfel på Roslagsbanan.

    Samtidigt.

  34. Örjan

    SAOL 14. Kan inte tänka mig anna publikation med likartad lusläsning under åratal.

  35. Att SAOL finns som en app och även är integrerat i facit till Wf tyder, liksom den onödigt komplicerade och nördiga söksidan de har uppe, på att de har en hyfsad koll på sitt ordförråd.

    Varför då inte lägga ut SAOL rakt av på nätet? Med sökning på ord med wildcards (frågetecken i st.f. en viss bokstav, typ ”?ott?n”) och annat vi vanliga har behov av.

    Jag ser bara ett desperat och tidsfrånvänt försök att sälja blädderupplagan av alstret, något som Nationalencyklopedin gav upp för år sedan.

    Face it, Akademien. Tiden har gått. Dags att anpassa sig till nutiden.

  36. Jag vet. Den känns nästan patetisk, och varför kan man alltså inte köra den via sin PC? Alla lever inte sitt digitala liv i telefonen.

  37. Luuuugn (även om ivern är sympatisk i just detta sammanhang), SAOL kommer garanterat till din PC. Det är (nu tittar jag i min spåkula igen eftersom jag inte får svar av Akademien) förmodligen så att det gamla söksättet på dator, där man fick träffar på pdf-sidor, nu har spelat ut sin roll. Att låta SAOL 14 hoppa in i appen och finnas komplett sökbar på nätet är en självklarhet. Jag tror bara att de inte är färdiga med tekniken än!

    (Att de har en väl fungerande, sökbar databas på SAOL-redaktionen är en annan sak. Det hade vi på NE också, men när den skulle bli cd-rom-skivor gick allt helt åt pipsvängen.)

    OBS nu, LarsW: den där appen är alltså inte uppdaterad än, så vi som Wordfeudar kan inte lägga selfie eller shelfis än.

  38. (Mitt andra pip är alltså en rumphuggen kommentar till såväl Lotten som Niklas, vilket ju inte alls framgick. Fröken Otydlig i dag, tror jag.)

  39. ’scäkta en grinig panchis som noterar att L?tt?n ejengkligen bara spekulerar. Det går inte att påstå att SAOL i en vettig form kommer till en PC nära oss förrän Akademien skickar fram den, eller deklarerar sin avsikt att så skall ske.

    Vilket år då, svarar jag.

  40. Örjan

    Min far (20-13) lärde sig använda lie i sin barndom. Även som åldrig pensionär hade han ”rörelsen” i sig. (Lite som att lära sig cykla).
    I övrigt.
    ”Lie” eller skära med skaft, har intresserat mig. Kan se ut på mångahanda sätt avhängigt kultur och vad som skall skäras.
    http://sv.wikipedia.org/wiki/Lie
    Har via Wiki bytt språk, och kollat bilderna.
    Klar skillnad på lieblad och dess utformning, orvet (skaftet) -rakt eller böjt, och knaggarnas (handtagens) placering avhängigt ursprung.
    I sig självklart att de ser olika ut. Att en alpbonde skulle använda svenskutformad lie vore ju idioti.

    Olika liar ger olika rörelsemönster. Minns att jag för >10 år sedan, på håll, såg äldre man slå gräs med lie. Kompetent och med bra rytmik. Men något var annorlunda.
    Kollade. Han var pensionerad finlandsinvandrare med hemtraktens lie. (Knaggarna på var sin sida av orvet, om jag minns rätt)

    (För info pga dagens ämne. Knagg och orv ej godkända av stavningskontrollen)

  41. Örjan: Både knagg (sedan 1874) och orv (orf, kom med redan 1850) finns med i SAOL. Själv hade jag inte den blekaste susning om ordens existens och ska se till att lägga dem i Wordfeud å det snaraste.

  42. Jonas

    Kasjuilska är ett litet bortglömt språk i den slaviska språkfamiljen – närmast släkt med syldaviskan och brosniskan (talas av en minoritet i Bordurien och Brosnien-Mercegovina).

  43. Om man inte tål gluten så har man en immunologisk reaktion mot detta protein. Då är man allergisk.
    Om man inte tål laktos beror det på att man saknar enzymet laktas som spjälkar laktosen till galaktos och glukos. Då är man intolerant, immunförsvaret är inte inblandat.

    Däggdjur har den laktasproducerande genen aktiv vid födseln, men det normala är att den stängs av efter diperioden. Sen tål man inte mjölk.
    Men människor som, i likhet med oss i Sverige, kommer från en husdjursdominerad bondekultur, har ofta den här genen aktiv upp i vuxen ålder. Detta beror förstås på att vi har varit beroende av mjölk från våra husdjur för att överleva i det karga klimatet. Då har den mutation som svarar för fortsatt laktasproduktion haft ett överlevnadsvärde.

    Många svenskar som har laktosintolerans har valloner i sitt ursprung, men inte alla, nya mutationer uppstår hela tiden.
    Den som inte heller dricker mjölk på ett tag kan sen finna att magen reagerar med bubbel och gas när man tar sig en kobira. Genen har då, i brist på arbetsuppgifter, slagits av.

    Man kan även vara allergisk mot mjölk, men då är det inte sockret, utan mjölkproteinet man är allergisk mot. Det är nämligen alltid proteiner man får allergiska reaktioner av.
    Mjölkproteinallergi är en mycket allvarlig allergi, ofta betydligt farligare än t ex nötallergi, och kan leda till livshotande anafylaktiska chocker.
    Mitt kusinbarnbarn Elsa har vid åtta års ålder ett trettiotal såna anafylaktiska chocker bakom sig, ett par så allvarliga att livet hängt på en skör tråd. Hon kan inte vara i samma rum som någon som har ätit en ostmacka.

    Slut på lektionen. Alla går ut på rasten.

  44. Fröken, jag vill inte ha rast, jag har ju en fråga! Vet du varför man tidigare sa glutenintolerant? Har man nyligen lärt sig att det är en immunologisk reaktion, eller har definitionen ändrats?

  45. Aj, aj, aj vad den killen kommer att drabbas av liekärring, tänker jag när jag ser slåttertävlingen på Annikas länk (23:56). Men å andra sidan verkar han ju rätt van, så det kanske inte blir så farligt.
    Då tänker jag i stället – apropå att ny teknik inte alltid är snabbare än gammal – att det där påminner om senaste uppgraderingen av operativsystemet till min Mac. När man övergav kattdjuren (och varför gjorde man det – kunde man inte ha fortsatt med Norsk skogskatt efter Snow Leopard och Mountain Lion?) och övergick till surfstränder och nationalparker blev det trögt i burken.

  46. Här tror fröken och gissar vilt, men jag tror att det är olika antikroppar inblandade i glutenallergin och de mer vanliga allergierna.
    Men jag får återkomma.

  47. Karin, jag håller med dig även om min dator är tillräckligt ny för att ändå funka ganska bra. Men den var snabbare innan den här nationalparken tog över.
    För 5-6-7 år sedan på min förrförra dator var det något kattdjur som borde hetat sengångare eller tröglori som styrde ett tag men sedan kom en ny och mycket snabbare kattsläkting och räddade datorn. Jag hoppas att nästa nationalpark ska vara lite vigare.

  48. Äntligen fick jag tid att läsa! Och då hade ni förstås redan skrivit nästan allt jag tänkte i kommentarerna, så nu kommer jag bara att verka efter. Men jag MÅSTE bara utbrista: Flintis! Frijazz! Fårhage! Pungkula! Tungkyss! och begrunda ett ögonblick hur det måste vara att arbeta på SAOL. Hur underbart! När allt känns så nytt, friskt och daggfräscht varje dag. ”Har ni hört om det här? Det finns något som heter vithaj!” ”Nej vad säger du, jag spillde nästan ut kaffet! Det är ju helt fantastiskt. Är det en haj som är vit alltså?”

  49. Jag vill också passa på att tacka för Q-filmen! Vi brukade lyssna på Varför är det så ont om Q på kassettband på alla bilresor när barnen var små, de kan fortfarande börja prata som Boven plötsligt.

  50. I vårt kärva agrara samhälle heter det knape i stället för det exotiska knagge.

    Intressant detta om laktos/as. Jag har börjat må illa av mjölk på gamla dar. Och där finns en ganska stort inslag av valloner i förmödrarna. PK, inte sant?

  51. Och, Anna april 21, 2015 kl. 09:48 – där dyker Harriet Löwenhjelms ”Allting gammalt är så nytt för en liten fattig glytt som kom i jåns till världen” alldeles osökt upp.

  52. Så PK att det blev en halvsanning, SG. Så kan det gå!

    Både våra förmödrar och förfäder var valloner. Både pappa och mamma var åttondelsvalloner (enligt pappas slätforskningsmatematik) så då är väl vi det också?

  53. Oj, det kom några kommentarer emellan SG:s PK-formulering (10:04) om förmödrar och min kommentar. Man ska alltid ange tidpunkt för den kommentar man avser, brukar jag ofta tänka och lika ofta glömma.

  54. Halvsanning? Dubbelsanning tycker jag.

    Och visst har du rätt, rent matematiskt och homeopatiskt. Men i praktiken känner jag mig som summan av två åttondelar. Det blir en kvartsvallon.

  55. Jag är fortfarande inne på Annikas linje att SAOL egentligen döljer ett budskap från midsommarafton 1977:

    – Tjena! Vad tar ni med er på midsommar?
    – Ett helrör, krondill, mögelost, skinksås samt ett stormkök och en lergryta så vi kan göra wallenbergare.

    – Vem fixar musiken?

    – Samma gamla småfeta grottman till flintis, ”Bonnige Bosse med sin gura”. Fast han har med sig en baskagge också.

    – Jippi. 

    – Min fru har bett mig köpa (tar fram handlingslista): damur, damväska, dansskor, kajal, klackskor och … vad tusan är det för skillnad på damskor och klackskor tror du?

    – Vet inte. Men jag vet likheten: stegfel! Ha!

    – Oh. Det var fan bättre förr … 1975 … nätterna när vi näckade … slangade Jonssons flakbil, de fumliga tungkyssarna i förtälte…

    – Och sen, när hon blev på smällen?

    – Nähe, då tog det roliga slut och nu står jag här med en handlingslista.

    – Kom, vi busringer till Jonsson och försöker sälja badankor och bildekaler till honom!


    Sedan klämmer de nog pungkulorna på limpsadeln och … vaff… LIMPSADEL är inte med i SAOL!

  56. Christer, the Long Distance PT

    Ja, först nu såg jag att stegfel har kommit med. Foul, tvåtaktare och förning fanns redan (fast kanske med annan betydelse). När kommer alley-oop?

  57. Lotten, om min dotter jobbat med SAOL hade jag sett ”klackskor” som en hälsning till hennes yngre jag. När hon var liten tyckte hon att lackskor var det finaste som fanns men hon sa klackskor.

  58. Äh, nu glömde jag ju att tacka Lotten för den lilla dramatiseringen!

    Undrar just om man kan dramatisera en hel ordbok. (Hm, det dramat skulle väl få en komplett Wagner-cykel i Bayreuth att likna ett trudelutt på en kafferast.)

  59. Är det bara jag som inte lyckas hitta det utlovade korrfelet? Jag läser och läser om och allt verkar rätt.

    Och så kan jag erkänna att jag funderade en tiondels sekund på det där med att kask mest används i sms.

  60. Oahhh! Intolerans stavas med bara ett L! Jag har stavat fel i flera rutor ovan. Bara så ni vet! Det är ju dumt om någon tror att det ska stavas så.

    Jag har inte nya SAOL än, men skulle lätt kunna tänka mej att ha den i pappersform också! Jag gillar att köpa CD-skivor också och att träffas irl. (Kättfärsblommorna är i full blom.)

    Psssst.
    Redaktör Bergman här. Jag har ändrat och strukit ett L i tollarna ovan. Slutpssst.

  61. Agneta uti Lund

    Varför får inte yllefabrik vara med. Det finns minst fem av dem i gång fortfarande (två Yllefabrik varav Klippans Yllefabrik inte går av för hackor, samt tre Yllefabriken) och en gata som heter Yllefabriksvägen.

  62. Pysseliten: Jag kan korra genom att stryka ett av dina L i LL, men då kommer det att se ut som ett polskt, stunget L som uttalas som WH i ’what’. (Intollerant.) Eller så kan jag rätta dem – men då måste jag ju stryka i din kommentar ovan för då är allt rättstavat och korrekt! Ack.

    Oh, alla hemska valsituationer! Tolle betyder förresten bajskorv på skånska. Och tållor betyder träskor. Trarajdiraaaa.

    Men nu vet jag! Tihi. Finfin kompromiss coming up!

  63. Agneta uti Lund

    Jag tror tållor stavas tollor på skånska.

    Korrfelet du fann borde väl ha skrivits förti – kanske stod det så från början, medan någon som korrade tyckte att så kan man väl inte skriva och ändrade till fyrti och den som sedan fixade slutkorret glömde alldeles av alfabetsordningen.

  64. Jag läste häromdagen om en körsbärsblommebeundringstillställning* i Stockholm, organiserad under helgen som gick, och tänkte ett barskt ”ja där ja”. Mjukisar i lägre växtzoner (växtzoner i bemärkelsen klimat, för den som inte känner till dem)! Här i kanten av Tylöskog, där fågelbär/sötkörsbär faktiskt är en s.k. karaktärsväxt, är vi inte ens i närheten av utslagna blommor. Här, där vilda körsbärsträd står och växer lite var som helst bortefter vägkanterna och inne i skogarna. (Det är det karaktärsväxt betyder, förstås.)

    Köttfärsblomorna menar jag ju, ju! Köttfärsblommorna!

    * Svenska är ett ljuvligt språk, ty man kan foga ihop ord ända tills man tröttnar!

  65. Bajskorv. Jag har alltså lärt mig ett i min vokabulär nytt ord för bajskorv.

    I detta bås upphör aldrig lärandet! Och extra piff blir det när man får legitima skäl för att skriva ord som barn fnissar åt, och som vuxna låtsas att de inte fnissar åt alls, inte ett dugg, närå aldrig ens lite lite grann. Bajskorv.

  66. Tack som fan!

    *blinkar med ena ögat*

    *snarare, låtsas blinka med ena ögat — det är en konst jag är jähättedålig på*

  67. Christer, the Long Distance PT

    Tollare är det svenska kortnamnet på en vansinnigt gullig hund, med det lite mer otympliga fullständiga namnet Nova Scotia Duck Tolling Retreiver.
    Om man jagar med en tollare, gömmer man sig på stranden när änderna ligger en bit ut i vattnet. Så får hunden springa omkring och ”tolla” vid vattnet, dvs. hoppa hit och dit och bete sig allmänt knasigt. När änderna ser det tänker de ”Vad är det där för (s)tolle?”, och så kommer de närmare för att se efter. Då skjuter man dem, så får jycken simma ut och hämta dem. Trarajdiraaaa! Det är sant.

  68. Tollare Pappersbruk 1922-1964 låg i dåvarande Boo kommun, i nuvarande Nacka, lite nordost om Fisksätra. Stället är både ett miljöproblem (hur mycket kvicksilver som helst) och en tillgång –fibrer som har legat länge i vatten är tydligen lika användbara och värdefulla som de berömda ekstockarna på våra kyrkvindar.

    Annars kollade jag in Herr Doktor Vem Då S6A12 på BBC HD och fann detta avsnitt inte bara begripligt, utan även en gnutta humoristiskt. Dock vare sig utan Tardisar eller Daleks. (Har jag sagt för mycket nu, Whoianer?)

  69. Nu far mina associationer omkring över hela kartan!

    Boo har naturligtvis ingenting med Nacka att göra, det är ett slott, och en egendom som är ovanligt nerlusad med hjort, och dit man åker för att spana efter vilt (det gjorde vi — där ”vi” betyder en hel klass artonåringar — när jag gick på gymnasiet, till exempel).

    Tollare för hundtyp är förstås från början bildat till engelska ”toll” som i vad kyrkklockor gör (bingelibång), ett sjungande återkommande skall.

    (Nu tar vi lite poesi, en gammal gammal favorit som är gammal … John Donne år 1624 för att vara exakt:

    No man is an island,
    Entire of itself.
    Each is a piece of the continent,
    A part of the main.
    If a clod be washed away by the sea,
    Europe is the less.
    As well as if a promontory were.
    As well as if a manor of thine own
    Or of thine friend’s were.
    Each man’s death diminishes me,
    For I am involved in mankind.
    Therefore, send not to know
    For whom the bell tolls,
    It tolls for thee.

    … förlåt en gammal, gammal lätt anglofil tant som tycker om gammal, gammal kultur)

  70. Ni som vet allt om sydsvenska ord för humanfekalier i fast form: Har ordet ”kabbe” alldeles förlorat aktualitet och fräschör?

  71. Så, nu är det så sent, missinassen, att jag behöver slänga in ett semestertips.

    Jo, men, alltså, det är bra att veta vad man vill göra i sommar redan tidigt, så att man kan planera runt roliga händelser. (Vi har gott om dem, men det här är en som vi kom att tänka på i kväll igen och därför dubbelkollade datum och tid för, och som församlingen här kan vara intresserad av.)

    En trevlighet är utdelningen av Övralidpriset till Bruno K. Öijer. Måndagen den 6 juli på Övralid (dårå …) och vi, för vår del, tänker oss att vara där en timme eller två före 16.00 då själva priset delas ut. Övralid ligger så obeskrivligt vackert att hjärtat nästan stannar, och så har de god fika (och får, som försökte klättra rätt igenom ett fårstaket för att sno kakor och bullar, sist vi var där …).

  72. Ninja i Kolakaramellrike

    Förutom det däringa korrfelet så innehåller ju den där raden även en fin tautologi. Variantform av fyrtio. Variantform?
    Variant räcker väl? Eller form?
    Variant av fyrtio.
    Form av fyrtio.
    Jag föredrar variant.

  73. LupusLupus99

    Lotten, har du läst/tittat på bilderna i sportdelen av E-kuriren idag?
    Speedwayföraren Andreas Jonsson hade ett sådant där robocopknä som du också glider/gled omkring i.

  74. LupusLupus99

    Skrämmande läsning.

    Det är ju inte för inte om man undrar om det saknas några
    kromosomer hos vissa personer och då syftar jag självfallet inte
    på Desmond Cole som har skrivit artikeln.

  75. Bra artikel LL99! Många likheter med Stockholm, vad jag förstår av mer mörkhyade vänner som regelbundet stoppas av polisen här, av ingen anledning alls.

  76. Christer, the Long Distance PT

    Ja, Magnus A! Båsets alla vemianer blir säkert fascinerade av Påhittige Johanssons väska, som beskrivs vid 2:20 i avsnitt två.

  77. Fiskgjusar i all ära, men vad kan inte vara lämpligare denna Earth Day (Själv är jag en Ullhårig Mammut, ”tekniskt sett utdöd, men vetenskapen hoppas på att klona dig en vacker dag”. Gud förbjude!) än lite Pandor?

  78. Roligt quiz LarsW 16:00! Och det tycker jag för att jag blev en sepialiknande bläckfisk, ”det ryggradslösa djur som både är smart och har rätt fysik. Dessutom kan du kamouflera dig när du vill. Du är helt enkelt fulländad!”

  79. Hm, man måste ju pröva LarsW:s lek.

    *väljer lite hipp som happ*

    ”Du är en jättebläckfisk!Du klarar allt som du och/eller dina enorma tentakler tar dig för.”

    Oooooh! Ja tänk, jag har ju faktiskt ovanligt långa armar (det är därför alla mina jackor, tröjor och jumprar är för stora — jag måste ha en eller två storlekar över min egentliga om ärmarna ska räcka till).

    Annars tänkte jag inte på Earth Day, jag trodde det var Skrämma småbarn-dagen. Oavsiktligt skrämma småbarn, menar jag. Först var det den andra hälften som försökte tala med närmaste grannens treåthalvtåring som gick runt husknuten och småskrek, men då skrek ungen bara värre. Sedan var det jag som kände ögon i nacken när jag satt djupt nerböjd över några små växter långt ner i trädgården, och tittade upp och fick se ettåthalvtåringen som är yngst i huset hos grannen där nere (en annan familj, alltså). Så jag sa milt ”Hej. Du ska nog gå hem och vara i din egen trädgård”, och reste mig upp. Varvid han vände och tultade iväg tjutande som en mistlur.

    Vi är faktiskt jättesnälla mot barn, och de brukar faktiskt tycka mycket bra om oss. Så icke i dag; jag undrar sååå vad det beror på.

  80. Även jag skulle bli ganska skrämd om jag sprang på en jättebläckfisk.

    Det är för övrigt vad jag också fick som resultat. Rädd för mig själv? Ja – rätt så.

  81. Lite Beppestuk?

    En stor humla surrade omkring i förrgår. Jag tänkte att den skulle må bättre ute och öppnade ett fönster. Men den ville vara med mig. Flög tätt förbi öronen så det lät som en B52 på avstånd och blåste som en liten processorfläkt.

    Igår kväll hittade jag den på golvet. Den kravlade omkring lite grann men verkade kraftlös. Lite vatten och lite sockervatten, tänkte jag och fixade till en liten ”matskål” av aluminiumfolie. Med låga kanter så humlan skulle komma åt att äta.

    Men i morse hittade jag den dammig och dan. På rygg. Den hade inte tagit sig över kanten på matskålen och nu låg den på rygg och rörde lite på benen.

    Det verkade kört. Men jag hällde ut vattnet och sockerlösningen i en ring runt den och petade den på rätt köl. Den såg ut att fatta.

    Sedan ringde telefonen och en massa andra saker hände. Min son var på plats och vi jobbade med lite teknikgrejer. Han gick in i humlerummet för att hämta något och när han kom tillbaka sa han ”Det var en fet fan! Den nästan rammade mig.”

    ”Va? Är det råttor där? Nu?” undrade jag. ”Nej, en humla”

    Vi öppnade dörren och då fattade den. Den har surrat omkring i solen hela eftermiddagen. Små grejer…

  82. Agneta uti Lund

    Kanske är tautologin svengelska ? Men jag hittar inte var du skrev därom, Ninja.

  83. Så här skrev jag klockan 07.51 i morse efter att en uppenbarelse drabbat mig:

    Förutom det däringa korrfelet så innehåller ju den där raden även en fin tautologi. Variantform av fyrtio. Variantform?
    Variant räcker väl? Eller form?
    Variant av fyrtio.
    Form av fyrtio.
    Jag föredrar variant.

  84. Jag kan inte göra annat än dra till med det arkaiska omdömet BERÖMLIG! Jonas. Om du är ny här, vilket jag tror så kommer Örjan att höra av sig snart.

  85. Jonas är inte nypåstigen, men en sällangäst. Hans bedrift är förstås berömvärd så till den milda grad att han hädanefter ju heter Plupp-Jonas.

    Jag ändrar genast ditt namn i kommentaren ovan, Jonas! (Protester mottages i tre exemplar under stora egen vid midnatt och endast vid midnatt.)

  86. Ninja: Jag tror att du har stött på ett fackuttryck: ”variantform” används mycket inom lingvistik, som i ”språklig variantform”.

    Bättre förklaring kanske någon annan har?

  87. Hm … jag tänker så här:

    Ett ord har en form (formad av vissa bokstäver).
    En alternativ stavning av samma ord är en variantform av samma ord.

    En analogi är att blåsippor vanligtvis är blå (det hörs liksom på namnet, ja …), men det finns variantfärger (rosa och vita, till exempel).

    Variantform och variantfärg, alltså. Tänker jag. (Men vad vet jag?)

  88. LupusLupus99

    Örjan, den bävern har jag en bild på. Tagen vid Faktoriholmarna
    för några år sedan. Ska se om jag kan hitta den bilden igen.

  89. Örjan

    Jag älskar det!
    Länge sedan båset tagit likartade irrvägar.
    Noterar att även förra året specialord nämnts
    Köttfärsblomma (för nytillkomna) -beteckning blomklasar i Kungsträdgården Stockholm.

  90. Örjan

    LL99 : Intressant att komma en bäver så närma. Tror dig, men håller med om olycklig bild.
    Ser mer ut som om någon slängt farmors gamla bävermuff på isen.

  91. Det står ofta i trädgårdsböckerna att blomman plupp har färgen bläpp men även finns i variantfärger (jag parafraserar som synes vilt …), så trädgårdsgalningarna använder ordet ”variantfärg”.

    Fast just nu tänker jag mest på wide open beavers (ett uttryck jag lärde mig av Kurt Vonnegut, för vad som visar sig när nakna kvinnspersoner på bild inte håller ihop knäna ett dugg, typ ..)

  92. Nu verkar alla ha spårat ur. Inget ovanligt. ”Nice beaver – thanks, I just had it stuffed” dyker oundvikligen upp när Örjan berättar om farmors muff.
    Humlan kom in igen och har hittat nattamaten – om man ska prata flygande minibävrar.

  93. Flygande minibävrar … nu löper fru Fantasi amok här, vänta lite så ska jag tygla henne (ptrooooooo!).

    Humlan vill förstås vara en Gurrahumla nu. Varmt och torrt boende med restaurang och utmärkt service. Who wouldn’t?

  94. Örjan

    SG: Farmor hade aldrig sammhällsställning eller ekonomi att äga egen muff.
    Men det finns många bilder på accesoaret via Google.
    http://tinyurl.com/kjp9k98

    Observera!
    Dock inte enbart handvärmare, pga svenska slangordet.

  95. […] utgångna. – Höh? – Som sur mjölk, liksom. Inaktuella. Folk bör inte låna dessa, utan den senaste upplagan. – Nya? Det tror jag inte att huvudbibliotekarien har köö… Förlåt. Jag ska naturligtvis […]

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *

wp-puzzle.com logo

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig om hur din kommentarsdata bearbetas.