– KASJUNÖT!
– Prosit, kära du.
– DET ÄR FÖRIHELVETE BORTTAGET!
Kärleken mellan mig, SAOL, språkutvecklingen och i viss mån Sture Allén är över. Mitt allra finaste favoritord som tillkom till SAOL 11 (1986) är utrensat. Jag, som alltid skriver kasjunötter på handlingslistan, känner mig kränkt, hånad, bedragen och jävligt förvånad.
– Men flickscout är kvar! Och pojkscout! Vilket dravel!
– Är inte det en amerika…
– JUST DET! JÄVLA ANGLIFIENTER ÄR VAD DE ÄR!
– Just det ordet kanske är mindre lämpligt i sammanh…
– BUHUUU! JAG VILL INTE VARA DEN SKRATTANDE SPRÅKPOLISEN LÄNGRE!
SAOL 14 finns än så länge bara i bokform. Det kan bero på att Akademien vill att vi ska köpa boken (vilket vi ju vill så länge vi fortfarande tror att kasjunötterna är kvar i den), men det kan också bero på att den är tekniskt svår att lägga ut som pdf.
SAOL 13 finns inte kvar på sin gamla pdf-plats på nätet, utan har fått flytta in i arkivet med de andra, dammiga böckerna, närmare bestämt på den här hyllan. Den ser lika digitalt antik ut som ett bokskåp från 1600-talet, men man vänjer sig.
Appen som är så bra, så bra så bra, är inte uppdaterad; det är fortfarande upplaga 13 i den och jag har ännu inte fått svar på när den uppdateras. Men ordet ”app”, kan jag i alla fall meddela, finns med i nya upplagan.
MEN INTE KASJUNÖT!
De nytillkomna orden har jag har inte hittat någon fullständig lista på (eh, inte så konstigt eftersom de är drygt 13 000), men via kontakter och lupp samt ett jävla tålamod i min kasjuilska, har jag hittat dessa, varav minst en brukar delta i kommentatorsbåset och två ord kommer att få snuskspamrobotarna att gå i spinn:
- android, aneurysm, apné, app, aromämne, askmoln, ava (avannons), avhängd, axon
- badanka, badmode, badtunna, bankdag, barista, barnlås, barnrum, baskagge, basplagg, bengal, benparad, benpress, bestman, bildekal, biten, bladväxt, blankrad, bling (glitter), bloggosfär, blomjord, blåmåla (att måla nåt blått!), blåmögel, blås (blåssektion), blåtand, bogåra (ett slags åra), bonnig, botox, brat, browser, brusig, budgetstup, buntband, burrito, busringa, båtsport, bös (skräp på skånska!)
- celiaki (tarmsjukdom), chattrum, cykelbox
- dagkräm, damur, damväska, danssko, datasal (datorsal är inte med), delprov, dendrit, deo, dinkel, dippsås, djupsömn, do, dricksa, drifta, drömyrke, dumsnål, dumstrut, dygna (vara vaken 24 timmar i sträck), dyngrak
- e-cigarett, egentid, elpiano, enfotad, etrusk (var med tidigare, togs bort 1998)
- fa, fackbas, faktoid, farsi, fejk, feltänk, fem-tvådiet, feströka, filodeg, firande, fiskenät, flakbil, fling, flintis, folsyra, fotoram, frigolit, frijazz, fyrfärg, fyspass, färgkod, fårhage, försnack, förstelärare, förtidsrösta, förtält
- gauss, genpool, gipsvägg, golfbil, gps, grappa (drycken), grottman, gruvort, gruvstad, guldsits, gura (gitarr: det var väl på tiden), gymma, gympass
- haggis, halal, halare (overall med finskt ursprung), hallgolv, handmåla, handtork, havrekli, havsis, hbtq, helrör, hemolys, hen (han/hon), heptagon, homo, hook (golfslag), humidor, hypomani, hårsnodd, håröm, höftkula, höstlov
- inbäddad, inrutad, insöndra, isbergsteknik (att skriva som Hemingway med många antydningar), iq
- jakttorn, jippi, järnlady
- kajal, kattlåda, kelt, klacksko, knasboll, kolgrill, kollektomat (kollekt via betalkort) kombo, kondylom, korre (utrikes-), korthaj, kortisol, kortköp, kostig (kornas lilla väg), kovalent, kreatin, krondill, kräma, kulturkofta, kulturtant, kundkorg, kundkort, kundmöte, kvack, kyndel, kyvett
- lacrosse, lammfärs, landsbygdsminister, larmbåge (larmanordning), lastzon, latte, laxfilé, ledande, leggings, lergryta, levitera, limbo, limstift, lipid, listetta, livspussel, loftsäng, luskam, lusägg, luvtröja (munkjacka utan blixtlås), lyxa, lärstil (pluggstrategi, liksom), långpass, låttitel, löka (lata sig!), lökring, löprunda, lösnagel
- magenta, magstöd, majsorm, makak, makro, maktbas, manshat, manta, masta, matriark, matskål, maxtak, mediera (förmedla), mi, miffo, minnespinne, missflyt, mortla, mungböna, mutta (snippa), myon (elementarpartikel), myrsteg, mysbyxa, myskväll, mätfel, målkung, målraka, målsnål, mögelost
- nachos, nedpetad, ninja, nordstat, näcka, nähä, närskydd, nätter, nöff, nörda
- ofas, offline, oh, oktagon, oktavera, omlån, oneliner, outfit, overkill, oxidant, oxytocin
- palauer, parkour, patogen, pekpenna, pilates, pimpa, pista, plupp, pms, pojk, prio, pronera, proximal, pubquiz, puckad, pungkula, påa, påskmust, pömsig (bara sömnig, inget annat)
- queerperspektiv, quinoa, quiz
- re, regnbågsfamilj, rehab, rema (språkterm), resistor, revhaj, rimstuga, rna, rooibos, rosenrot, rundstav, rutavdrag, rymdbas, rävunge, råsaft, röksug
- segertal, selfie, sexdrift, shelfis (glaciäris), shot, silt (jordart), skajpa, skimning, skinksås, skolfoto, skolkör, skolval, slanga, slutled, smoothie, sms-lån, smällen (som i vara på), småfet, snackis, snorta, solresa, solsäker, sparande, speedad, spännrem, stalker, stasa, stegfel, stenad, stenkula, stenugn, stilikon, stolpig, storlarm, stormkök, streama, stressor (stressande faktor!), strudel, strössla, stunt, styrdans, städmani, super, superhit, supinera (vinkla foten inåt), surikat, svarstid, syntolk, syrabad, sörjande, sötsug
- taktbyte, talsvar, tejpbit, terbium, testfas, textfil, ti, tidsfel, tiebreak, tilt, tipi, tiramisu, tjena, torrvara, trenda, trixig, träffyta, tuareg, tubaist, tungkyss, tura, turspel, tvättråd, tvåfotad, twittra, tygkasse, tågkaos
- umami,
- valhaj, varsin, vedkamin, vinlus, violast (violaspelare), vispgröt (klappgröt), visselblåsare, vithaj, vitvara, vobba (vabb-jobba), voff, vuvuzela, vågrätt
- wafer, wallenbergare, webbinarium, wow
- xylitol
- yemenit (jemenit), yogapass
- ädelröta (svampangrepp)
- ångbastu, årsbästa
- ögonkräm, ölkorv, överklassafari
(Ni som vill kopiera denna lista: jag reserverar mig för eventuella slarvfel, så vill ni slippa ta ansvar för dem kan ni länka hit.)
Orden som har tagits bort (men som man ju får använda bäst man vill ändå, vilket betyder att jag kan skriva mina kasjunötter överallt, så det så) är blott 9 500 till antalet, men den utredningen får jag ta någon annan dag. Jag började dock med att kolla lite bakifrån och fann att några ord med historisk vingslagsfeeling har fått stryka på foten, t.ex.
- quickstep
- x-stygn
- yllefabrik
- ynglingaskara.
Sedan tidigare har SAOL-redaktionen pressmeddelat att de har stoppat ner bl.a. dessa ord i arkivsäcken: alltbehärskande, alu-jobb, amalekit, bandstation, bastionssystem, bejakning, dispaschkostnad, indiandans, inmalningstvång, lagutskott, muskötkula, negerboll, negerkyss, planminister, själsart och tingsfrid samt zigenarblod.
Ni ser säkert hänsynsfullhetstrenden, som inte bara finns i SAOL utan även i ornitologiska kretsar. (Känsliga språkpoliser varnas: länken går till en inte särskilt korrläst artikel i DN.)
Gån åstad och köp er en SAOL 14, grevar och baroner! Och om ni gör det i en bokhandel: passa på att be personalen att ta bort SAOL 13 från hyllan så att folk inte köper fel. Och sedan kan ni mejla underligheter till mig och liksom jag fundera på varför prinsgemål och pennformerare får vara kvar, men inte kasjunöt.
Det finns korrfel! Kolla! Vilket scoop!
Merläsning: DN, SvD (Under strecket), SDS, Patrik Hadenius i DN, Bo Löfvendahl i SvD, SvD (recension),
168 kommentarer