Hej!
Tack för en matnyttig och rolig föreläsning häromveckan. (Var tvungen att checka med SAOL så jag stavade rätt på museet, haha.)
Jag har två funderingar. Dels hör jag många av våra läkare som börjat säga ”för nuvarande”, medan jag är van med ”för närvarande”. Är båda rätt? Är något mer modernt än det andra?
I läkardiktaten hör vi också ”bägge armarna”, medan jag är van med ”båda armarna”. Vad är rätt och riktigt i det fallet?
Tack på förhand!
NN, Avesta lasarett
Hej!
Det här tror jag beror på googlingssjuka! De som inte vet om det heter ”för närvarande” eller ”för nuvarande” googlar uttrycket och får jättemånga träffar eftersom man helt korrekt kan skriva så här:
Målet för nuvarande tillståndsperiod för SVT är att alla program på …
För nuvarande period representerar nämndens ledamöter och ersättare följande …
Men när man menar ”just nu” är det ju ”för närvarande” man ska skriva!
När det gäller ”bägge” och ”båda” är de lika rätt, men ”bägge” är mera talspråkligt. Alltså bör man välja ”båda” om man inte skriver i särskilt informella tjolahopp-sammanhang.
/Lotten
Gällande ”båda” och ”bägge” beror det vad jag vet på om substantivet de syftar på är subjekt eller objekt i satsen, dvs. är aktör eller agerad mot. Om substantivet utför en handling används ”båda”, om en handling utförs mot det används ”bägge”.
Exempel för substantivet ”personerna”:
Båda personerna såg mig. Jag såg bägge personerna.
Hej bibliotekarien – vad kul att du har ramlat in i ett jättejättegammalt inlägg! Välkommen!