Hoppa till innehåll

Nyordslistan 2019 – inte SAOL

Imorse pratade jag traditionsenligt i radio om Nyordslistan som Språktidningen i december publicerar i samarbete med Språkrådet. Jag blev bara ilsken två gånger, glatt överraskad en gång och konfunderad en gång – där jag stod och med emfas och en dåres envishet upprepade:

Nyordslistan är inte inte inte Svenska Akademiens ordlista. Nyordslistan borde byta namn till något krångligare:

Nyordslistan är intressant som kuriosa när den publiceras. Den speglar det gångna årets företeelser och blir kanske inte riktigt utforskningsrolig förrän efter ett par år.  Jag delar omedelbart upp den i olika delar och förutspår vilka som strax dör, vilka som kanske överlever och vilka som bara är med som ”tecken i tiden”. Om jag bara snabbkollar på listan från 2013, kan jag konstatera att twerka, 5:2-diet, brexit, e-cigarett, e-sport och selfie definitivt har överlevt och används dagligdags.

Men hur var det med mina snabba humörsvängningar i radion?

Ilsken blev jag för att Språkrådet inte har en egen webbplats utan måste hänga under Institutet för språk och folkminnen med webbadressen ”www.isof.se”. Som att lotten.se skulle placeras i källarvalven under Avdelningen för Nobelfesternas klänningsbevarande liksom.

Ilsken igen blev jag av att begreppet antivaxxare ens finns och att barn dör av mässling samt att spädbarn ligger och flämtar i kikhosta på svenska sjukhus. Fast sedan blev jag glad igen eftersom jag nu kan stava till ett ord med två x.

Konfunderad blev jag av ordet popcornhjärna. Även jag som faktiskt har sett popcorn poppas i en kastrull måste ju säga att ”locket på” här får en extra dimension. Men att definitionen inbegriper att ”hjärnan samtidigt ställs inför flera olika sinnesintryck” låter ju som om det skulle vara något annorlunda och rentav olämpligt. Min popcornhjärna fick valkar i händerna när jag hade fem barn mellan 0 och 10 år och två skulle ha ny blöja, en blev allergisk mot gräs, en satte sig i potatismoskastrullen och en klättrade upp i en ek för att kratta ner löv.

Popcornhjärna?
Popcornhjärna?
Popcornhjärna?

(Kuriosa: en av mina kusiner kände Gershon Kingsley som komponerade ”Popcorn-sången”.)

Den glada överraskningen kom sig av att beteendedesign ju  måste vara det som jag blev tvungen att översätta till det ooooo så svenskklingande ”nudging” i en hel bok 2015. Och så rasande roligt att få skriva ett ord med kombinationen ”endede” i mitten!

Så vilka ord tror jag kommer att dö som en dagslända och anses mossiga som en gammal gubbe om bara något år? Jo:

deplattformering
fimpomat
nattborgmästare
sharenting

Dessutom kommer växtbaserat kött att vara onödigt när allt kött är just det. (En spaning!) “Köttkött” blir då en retronym (ett ord som bildas när det tidigare standardordet för en viss sak får en utvidgad betydelse – ett nytt ord som syftar bakåt) som tjock-tv, papperstidning, snigelpost, fast telefon och vinylskiva.

Vad tror ni?

Hela listan med Språkrådets (alltså inte mina) definitioner kommer här:


Nyorden 2019

animoji
Animoji, bildat av orden animated emoji, är en emoji utformad efter en persons ansikte.

antivaxxare
Person som av rädsla för negativa konsekvenser motsätter sig vaccinering.

artdöden
Den storskaliga utplåningen av djur- och växtarter under människans tidsålder.

ASMR
Sensorisk stimulering i form av viskljud, prassel, knackningar och tuggande som skapar välbehag hos lyssnaren

aspludd
Ludd bestående av snöliknande frön från asp

benim
Pronomen inlånat från turkiskan, där benim är genitivform av ’jag’ och betyder ’min, mitt’. Används ofta av personer som refererar till sig själva på ett självförhärligande sätt, främst i raptexter.

beteendedesign
Utformning av närmiljö för att främja ett visst beteende och få konsumenter att fatta beslut i en viss riktning.

cybersoldat
Försvarsanställd inriktad på att bekämpa digitala hot från främmande makt och terroristorganisationer.

deepfake
Video, bild eller ljud där innehållet manipulerats på ett sätt som gör förvanskningen svår att upptäcka.

deplattformering
Aktion riktad mot exempelvis nättjänster och mötesarrangörer som syftar till att frånta opinionsbildare inkomstkällor och möjligheten att sprida sina åsikter.

digital tvilling
Digital avbildning av ett verkligt fenomen som gör det möjligt att utföra tester i datormiljö som om de vore i verkligheten.

dra åt helvete-kapital
Sparade pengar som kan användas för att plötsligt bryta upp från en relation.

eldost
Ost som liknar halloumi och som kan grillas eller stekas, och fick ett uppsving i somras sedan det blev uppmärksammat att Cypern, där halloumi tillverkas, ger stora mängder antibiotika till sina djur.

fimpomat
Behållare för cigarettfimpar med två öppningar där varje fimp genom användarens val av öppning utgör en röst i en fråga med två svarsalternativ.

Gretaeffekten
Den påverkan mot ett mer miljövänligt beteende som klimataktivisten Greta Thunberg har inspirerat till.

grönt körfält
Körfält där bara fossilfria fordon får köra.

hjärtslagslag
Lag som förbjuder abort om hjärtslag kan höras hos fostret.

hundvissla
Använda värdeladdade signalord som endast uppfattas av mottagare införstådda med budskapet.

hybridkrig
Krig som förs i det dolda utan en väpnad konflikt.

ikigai
Upplevelse av att tillvaron är meningsfull, som skrivits om i DN.

immersiv
Uppslukande, omslutande. Används ofta i uttryck som immersiv teknik och immersiv upplevelse.

klimatdiktatur
Mandat för internationell organisation att fatta överstatliga beslut i klimatfrågan.

klimatnödläge
Tillstånd som kräver omedelbara åtgärder för att motverka klimatförändringar.

klimatstrejk
Protestaktion för att skapa uppmärksamhet för behovet av klimatfrämjande åtgärder.

källtillit
Förtroende för etablerade medier och andra källor som strävar efter opartiskhet och saklighet.

lågaffektivt bemötande
Pedagogisk metod där vuxna inte ska konfrontera utåtagerande barn utan i stället mana till lugn.

menskonst
Konstnärligt verk som utmanar normer och tabun. Används i dag i bredare bemärkelse, inte bara för att beskriva konst som skildrar menstruation eller använder sig av mensblod.

nattborgmästare
Person ansvarig för att främja nöjeslivet i samråd med berörd kommun.

popcornhjärna
Tillstånd där hjärnan samtidigt ställs inför flera olika sinnesintryck, till exempel vid användning av mobiltelefon.

sharenting
Föräldrars delning av bilder på sina barn i sociala medier utan att samtycke har inhämtats.

smygflyga
Flyga utan att berätta om valet av färdmedel eftersom flygets klimatavtryck kan vara skambelagt.

syssna
Lyssna med synen. Används främst bland döva och hörselskadade och deras anhöriga.

tågskryta
Stoltsera med att av miljöskäl resa med tåg i stället för flyg.

växtbaserat kött
Vegetabiliskt livsmedel som efterliknar kött till smak, utseende och konsistens.

övervakningsekonomi
System där digital information om konsumenters beteendemönster har stort ekonomiskt värde.

Share
Publicerat iBloggen

28 kommentarer

  1. Ninja i Klockrike

    Att kalla artdöden för ett nyord är som att kalla pannkaka för en ny kulinarisk upplevelse. Eller kalla lågaffektivt bemötande för nytt. Det har använts i åtminstone tio år.
    Så utomordentligt fånigt.
    Gretaeffekten är nog det enda riktiga nyord som kommer att bestå.

    Nån som kommer ihåg nyordet ‘fickla’ som slogs upp stort för ett par år sen? Tvärdött.
    Jag tror att de allra flesta nyord i listan kommer att dö.
    Sen ställer jag mig mycket skeptisk till definitionen av ordet ‘popkornhjärna’. Det måste väl vara tillståndet som uppstår när hjärnan utsätts för flera olika intryck.
    Sen verkar ju mobilanvändning vara synnerligen koncentrationshöjande, folk varken ser eller hör, och kan ju ibland inte ens gå samtidigt.
    Men på vilket sätt skiljer sig tillståndet popkornhjärna från något annat tillstånd för hjärnan?
    Vi klarar ju i allmänhet alldeles utmärkt att få olika sinnesintryck samtidigt. Hjärnan lär sig att sortera. Vår hud känner av våra olika kläder, vind, kyla, värme, vår mage känner mättnad, hunger, naturbehov osv.
    Samtidigt är vi fullt förmögna att samtidigt vara helt uppslukade av en bok eller film.

    Syssna, sharenting eller nattborgmästare känns oerhört krystade.
    Äh, visst måste det finnas något annat för Språkrådet att syssla med?

    Grinig? Jag? Inte då.

  2. Christer, tLDPT

    Jaha kan nog inte påstå att jag använder “twerka” dagligdags

  3. Håller med Ninja beträffande Gretaeffekten.

    Eldost tror jag också på. Smakar som halloumi men är tämligen närproducerad.

    Antivaxxare har jag och flera i min omgivning försökt motarbeta i åtskilliga år.

    I övrigt vet jag inte så noga.

  4. Retronym är min favorit av alla språkvetenskapliga termer! Tror personligen att det blir “animaliskt kött” som blir vanligast, men att vissa kommer att envisas med “djurkött”.

  5. Jag håller nog med Jenny: ”djurkött” är förmodligen up and coming.

    Ninja: Det finns en uppsjö fackord och dito uttryck som plötsligt kommer allmänheten till veto. (Det uttrycket finns inte.) Alla nördar och specialister ba “men gah!” – fast jag föreslår ett annat utrop. “ÄNTLIGEN”.

    (Nu sa jag olämpligt nog “äntligen till “artöden”. Mindre bra, hörni.)

    Christer, tLDPT: Jahaaaa. I feel a twerka-tävling i mina ben.

  6. Ninja: “Jag tror att de allra flesta nyord i listan kommer att dö.”

    Jaaaaaa. För så är det! Man skulle ha gjort en nyordslista 1950! Vi skulle ha sett ord som (och nu spånar jag bara):

    matematikmaskin
    vinersnitsel
    vespa
    pingis (enligt min pappa)
    skinnknutte

    Det här var svårt!

  7. LYSANDE! Kolla Niklas länk! Tempelman är ett geni!

  8. Kråkan

    Jag ficklar runt i garaget efter talgbollshållaren, har nån sett den?

  9. Maplestream

    Popcornhjärna har jag använt i åratal. Men med betydelsen ”idéspruta”, en person som är löjligt bra på brainstorming alltså. Så för mig blev ordet förstört nu. Prutt!

  10. Ninja i Klockrike

    Tempelman är inte ett geni, han är dum i huvudet och raljerar över en fantastisk metod att bemöta människor i affekt, som har evolutionerat tillvaron för de människor som har någon form av npf. Han har inte satt sig in i hur lågaffektivt bemötande fungerar och tillämpas. Då är man överlägsen, stöddig och dryg. Enbart.
    Ungefär som att skriva en skämtsam krönika över teckenspråk, och kalla allt gestikulerande för teckenspråk.
    Tempelman visar ett riktigt jävla taskigt empatiskt beteende.

    Jag är så arg att stavfellen dräller.
    Så nu skirter jag i att rätta dem. Så ni ser.
    Lågaffektivt bemötande handlar om att inte gå in i ett lika affketerat mode som någon som befinner sig i sagda mode. Att inte börja UPPFOSTRA en unge som är fly förbannat rasande över någoit, utan bara se till att ungen och omgivningen inte tar skada tills känslorna lagt sig. Sen kan man prata. ‘om det behövs.
    Lågaffektivt bemötande är själva motsatsen till beskäftiga vuxna som ska tala om för först och främst barn hur de känner, hur de bör känna och det är oftast det som den vuxne TYCKER att barnet borde känna. Då driver den vuxne konflikten vidare coh ingen läsning har nått, ingen har lärt sig nåt, allra minst barnet, som oftast mår asdåligt redan som det är.

    En som verkligen är ett geni är Bo Hejlskov, honom ska ni läsa, lyssna på och lära av.

    Nu drar jag mig undan den här konflikten och bemöter mig själv lågaffektivt ett tag, em en kopp te, innan mitt inre vibrerar sönder av islska. Tempelman kan ta s ig i häckjkenb vad mig anvbeölangar.

  11. (Liten viskande och inom parentes tycker jag om Ninjas utbrott. OCH Tempelmans sätt att skriva. Ssschhh.)

  12. Ökenråttan

    Ja, jag som alltid anlägger ett snävt subjektivt perspektiv funderar nu på det där med att tala om för Lotten vilken storlek av kalendertröja som skulle passa mej. M tänker jag först. Men – jag är ju tjockare än jag ser ut. Jag får nog stanna för L.
    Och varför mejlar jag inte Lotten detta, lite privatare liksom? Jo, för att min mejl har fått spader. Det uppstår listor av ‘Återskapade brev’ hos mej så fort jag skickar ett litet meddelande. Men adressaten får inte mejlet! Nu ska äldste sonen komma och titta och förhoppningsvis fixa detta egendomliga fenomen.

  13. Bra, Ökenråttan! Jag postar tröjan (och några andra) imorrn! (Men inte din uppgradering, Niklas. Jag måste först prata med den julstängda leverantören som har gett mig ministorlekar.)

  14. Maplestream

    Ninja jag är på ditt spår. Det funkar utmärkt för oss som bemödar oss med att göra rätt. Oj så många elever jag mött som tycker jag förstår den så bra. Bara att lyssna och inte prata så mycket själv funkar ofta bra. Håller också med att Tempelman verkligen kan svänga sig med orden.

  15. Dina

    Twerka?

    Om animojin är ‘animerad’ så borde det väl vara en emoji som rör sig? Ett ansiktsmoji borde väl bli ‘facemoj’ eller ‘selfmoj’ eller liknande? (Eftersom det mesta tydligen skall bygga på engelska.)

    Syssna… Då borde det väl även finnas söra eller liknade för blinda som ser med öronen? Eller tassa för de som ser med handen? (Taffsa fast med annan mening.)
    Hm.

  16. Dina: Jag hade en liknande reaktion när det gäller “syssna”.

    Jag nästan fnös “det ordet behövs ju inte”. Man kan lika gärna (sa jag) säga (säger man “säga” i detta fall?):

    – Jag såg att hon sa …
    – Hon sa …
    – Jag ska se vad hon säger …

    Men så visade det sig ju att Språkrådet och -tidningen säger att de döva och hörselskadade och deras anhöriga faktiskt använder (säger?) “syssna”!

    Och dååå kan jag faktiskt inte ha någon som helst åsikt länge, utan får fokusera på popcornhjärnan.

    (Det här är en relativt svårläst kommentar.)

  17. Ökenråttan

    ‘Att angöra en brygga’ är utmärkt att visa för utländska gäster. Det spelar ingen roll att dom inte förstår språket. Allt dom behöver få veta för att uppfatta storyn och dramatiken är
    1) att brännvinet finns ombord och kräftorna är på land och att man inte kan äta kräftor utan brännvin
    samt
    2) att man inte får använda motor på en segelbåt.

  18. Magganini

    Ganska tråkig lista i år, tycker jag. En del är självklart och en del krystat. Men det kanske är så att olika människor sorterar i helt olika högar.

    Sen måste jag undra om inte Lotten har uppfunnit ett eget nytt ord också, nämligen “dagsslända”. Jag tolkar det till att betyda ungefär “kortlivad populär företeelse”. Om jag får ge ett betyg på det så tycker jag att det verkar onödigt, eftersom vi redan har ett snarlikt ord med samma betydelse.

    För övrigt bifaller jag starkt Att angöra en brygga-rekommendationen.

  19. Magganini, jag tror dagsslända är någonting som dyker upp när det är dags men sedan försvinner lika fort till skillnad mot dagsländan som flyger en hel dag.

  20. Magganini

    Ja, Niklas, det kan du nog ha rätt i. Då är det ju inte så tokigt, det är ju alltid bra att kunna nyansera och precisera.

  21. Nu har jag (trots Niklas eminenta förklaringsförsök och förståelse för mitt stavningssabotage) raderat ss och ersatt med s.

    För felstavningar ska jag icke sprida omkring mig, nähedå! (Jag tror att dagsländan faller i kategorin basket-basker; jag kan bara inte skriva rätt.)

    Nu försökte jag utreda lite, och fann att denna slända har stora, triangulära fram­vingar, korta antenner och långa spröt i bak­ändan. Samt att det finns en synonym som jag inte kände till – efemerid! Har ni hört på maken?

  22. Magganini

    Och har just ingen mun! För den äter inte! Det enda den gör är att fortplanta sig. I det färdiga utvecklingsstadiet alltså.

  23. En del insekter (mest sländor och fjärilar, och inte alla sådana) har löst det där med kroppsfunktioner så att de äter i ett stadium, som nymfer eller larver, och fortplantar sig i ett annat, som imago. Istället för att ha organ för båda sorternas aktivitet hela tiden, som de flesta djur.

  24. Dina

    Att angöra en brygga går inte att se utomlands men jag hittade en trevlig serie (verkar så iaf), Vår tid är nu.
    Alltid något.

  25. Och plötsligt förstår man hur begreppet efemär har uppstått!
    Vad denna blogg och detta bås ändå ger en insikter om insekter!

  26. Tihi, av någon anledning fanns jag Brids formulering “istället för att ha organ för båda sorternas aktivitet hela tiden” oerhört roande. Det kändes plötsligt så onormalt, liksom.

    Och nu har jag sett “Att angöra en brygga” med alla i huset. De unga småskrattade, men tyckte mest synd om alla som gjorde illa sig och hus som rasade och båtar som sjönk och stugan som brann upp, men skrattade sig rakt ur sofforna och ner på golvet när sluttexten dök upp.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *

wp-puzzle.com logo

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.