Hoppa till innehåll

Selfäjarna

Jag har ett litet hål i min allmänbildning. I detta hål saknas all information om Povel Ramels ”Selfäjarna”. Det handlar om 6 minuter och 20 sekunder som (sägs det) är hur roliga som helst. Redan för snart ett år sedan blev jag varse detta hål, men inte förrän nu tar jag tag i saken.

povelframsida

Den här LP:n kunde ju ha varit snyggare.
povelbaksida
Aha, den designades 1979.

Och här står jag moloken och utan tillgång till Povel Ramels samlade verk! Fast … jag har ju själva ljudet – tack Magnus A.!

I tur och ordning nu. ”Selfäjarna” är ett spår på LP-skivan Ragabangzingbom, där Povel Ramel, Nisse Blücker och Casper Hjukström har skapat språkliga mästerverk genom att bara blanda bokstävlarna lite rörligare än vanligt. (Men från början var det bara ett radioprogram som sändes den 24 januari 1951 kl. 21:25–22:00 och som sparades ”på lackskiva och överfördes till magnetband”.)

Här är vad jag har lyckats skrapa fram, och det måste jag nog säga: det är ännu roligare i skrift eftersom det mesta är svårt att tyda på ljudspåret.

  • sårklappa med framlikadeller (klarsoppa med lammfrikadeller)
  • pattsoppa med könkakor (köttsoppa med pannkakor)
  • patronklimmon
  • nykräkta koftor med dicke myll
  • tokladskjorta med gräspad vidde
  • fansaksgröt
  • barberad flamcembert
  • När man sitter med avecen lägger man på Månsongsschaneten av Hedwig van Båtluven.
  • Gillar man inte klassiskt kan man ta Bruvestaforsens as med Kallarbo Julle.

Så här presenterades programmet i Röster i Radio 1951:

Föreningen För Flugighetens Främjande presenterar Ragabangzingbom.
En kusimalisk stödiorarning kroven och skimponerad av Remel Pavol.
Vedmerkande: Brotta Birg, Sasanna Rumel, Birbro Rallhemsdotter-Vrak, Ravel Pomel, Ljurtin Mang, Fellar Gunnenius, Wid Bengtner fledmera samt Killan ”Jong” Ahansson och hans ratmiska ryvarbönd.
För rigén svarar Reland Oiworth.

Och tjolahopp, vad man omedelbart måste associera till Robban Broberg:

Såja. Hålet är halvfullt och fnissen käckt på svaj.

Share
Publicerat iBloggen

59 kommentarer

  1. Jag ber att få upprepa: pattsoppa med könkakor!

  2. Åh, jag ska inte lyssna på allting nu, men här har du lagt in några favoriter. Favoritfavoriter. Extasfavoriter.

    En jag minns med särskild värme är Trollhoppet i brallhögen (bröllopet i trollhagen, då …). Och “dicke myll” är något vi stundom säger i familjen. Och Månsongsschaneten!

    *trillar ner i nostalgihål och håller på att aldrig ta sig upp*

    Nå i alla fall, denna form av avsiktliga spoonerismer är en underbar billek — bil-lek, menar jag — som man kan förströ tråkiga resor med genom att lyssna på vad folk säger på radio och gymnastisera med det.

  3. Men vänta lite nu — var det i dag som femtonåringen räknade med att räkna?

    (Räkna. Äta för mycket skaldjur och få nog!)

  4. Ja, och av en ren slump handlade inlägget om Femtonåringens vinst förra året (länken ovan) även om ”dicke myll”.

    (De är på väg hem nu efter att inte alls ha vunnit utan kommit tia. Tydligen är hon ändå jättglad, för sådan är hon.)

  5. Här är en länk som du inte bör klicka på, Annika – du som inte ska lyssna och titta på allting …

  6. *eeek*

    *iiihh*

    Jag som skulle …

    …och så ska jag …

    Men maten! Maten!

    (Den är inte i ugnen än, men snart … var det Pysseliten i förra båset som pekpåade att stundom blir kvällsmaten verkligen kvällig? Jag ska bara kolla en del grejer och …)

  7. Var är ostvästkustronen?
    Och vem lägger impisen på chas?
    Saknas satmedel? Eller osterbottensväst?
    Jag vill ha hutinerad grammer.
    Rölstrad haspotta är också gott.
    Spämmonplockad oskjuten nyrre!
    Mavrevästhulling är bra om man har oren hy, tro’t eller ej.

    Vi har plockat uttrycket ‘ måste jag HATA ut er’ till familjen.

  8. Klickeldubba för allt i världen inte på labiogor i mailen. Det kan leda till knapringar av dressbucker åch rederagering av lallt ni schriwier on Das Net.

  9. Apropå sådant som Annika inte ska klicka på, så går stora delar av familjen och väntar på nästa avsnitt av Welcome to Night Vale

    (Vart har förhandsgranskningen tagit vägen?)

  10. Här blev det kvällsmat vid åtta! Grillat, bea och årets första färskpotatis. Jäddrar vad han kan PK, men så fick han hoppa över simningen också. (Det gjorde inte jag, stod ju på listan att göra.)

  11. Själv är jag så satans jävla ini hälvite gud förbannat trött på ICA i dessa dagar. Grill, grill och återigen grill. Vi är ett hundratusental hushåll eller så som inte kan grilla på balkongen utan att bli riskera att vräkta pga oset. Vet ni vad de svarade?

    Skaffa elgrill. Som om stekoset störde mindre än kolet.
    Sen kom det: Bara att gå ut på gården, problemet löst. Smiley smile.

    Jag är ejengkligen inte benägen att bruka våld, men måtte denna idiot snubbla och illa sig göra.

  12. Nämen asså jag ser förhandsgranskningen jättefint. NU, T.EX. råkade jag skriva med veraslet. Och stava fel. Samt få till lite kursiver.

  13. Magnus A.

    Här är större delen av menyn så vitt jag har lyckats lyssna ut. (Jag har
    justerat stavningarna lite i stället för att slaviskt bara stuva om bokstäverna, så att det ska se så roligt ut som det låter första gången man hör det.):

    Selfäjarfrämjandets restaurang

    Satmedel

    Allmänt börsgårdsmord:
    Sicken spill med lösgrek
    Guverpastej med lärka
    Bran[d]kokt ixen
    Bröstat råd
    Orgårdshäst
    Osterbottensväst

    Småvarmt:
    Njuvad Sture
    Rävstukning
    Långsjovis-Ada
    Lorvkåda
    Spattlandsgorris med smört rör
    Ostvästkustron
    Kutinerad grammel Hutinerad grammer
    Nykräkta koftor med dicke myll

    Soppa:
    Såsdagstippa
    Sårklappa med dammlekafriller
    Trippelsoffa med väggytor

    Fisk:
    Pilstrad haggvar med nejonmas
    Rölstrad haspotta
    Avad stubborre
    Kotinerad gralja
    Karinerad mummel

    Fågel:
    Spämmonplockad oskjuten nyrre
    Kormulla

    Kött:
    Städkalvsgök
    Ostekt häxfilé
    Fläskros med motlägg
    Stamlek med smörsilje-Per
    Schnittrika-kapsel med svavad stump

    Enklare:
    Kökaroner med mattbullar
    Fältbröd med plask

    Efterrätter:
    Riktiga faddare med synbärsvilt
    Komporberrabatt
    Krängonlim
    Mavrevästhulling med patronklimmon
    Gladdgräss
    Punanasadding
    Tåkladskjorta med gräspad vidde

    I sembre chaparéerna:
    Impis på sjas
    Resgåvelstepaj
    En kask ryviar
    Rådglor

    [Det är faktiskt lite mera selfäjarljud på inspelningen Lotten har fått än vad som finns på LP-n. Sisådär 1½ minut i alla fall.]

  14. Visst. Förgrandshandsken ser Jähähähätefin ut, men få se om markchecket kommer ut som det ska:
    &#10003 Unicode UTF-8 Dingbat är nog inget för det stär hället. Grandförhandskningen låller inte vad den håvar.

  15. Magnus A.

  16. HK

    ✓ Gör en lista.
    ✓ Pricka av det första på listan.
    ✓ Inse att du redan gjort två saker på listan. Nej, tre saker!
     Belöna dej själv med en tupplur!
    Jobbar på det

  17. Som Tage sa: Man hade ju enklare humor på den tiden. Det där om fem öre sätter han snyggt.

  18. En lupptur kan söra gusen, om trolk är fötta.

    Gaten var mod, sojan var gnäll, tråve-groprammen var tekiga.

    … äh.

    (Alla bokstavsomkastningar ovan förklaras på förfrågan, ifall någon går vilse. Balla okningsstavastningar klarföras ovan förpåfrang.)

  19. Det vore trevligt om ni berättade hur ni fick till det, också.

  20. Magnus A.:s lilla bock är
    & # 10003 ;

    Fast utan mellanslag.

    HK:s lilla bock är inte gjord på samma sätt, men jag vet inte hur … Är det ett tecken, ba?

    Själv gör jag mina punkter i kommentarer genom att trycka ner alt och Q:

  21. Och nu: off I go på skolresa med 30 niondeklassare till
    1) Nackas höghöjdsbana
    2) Gröna Lund.

    Överlever jag detta, tror ni?

  22. Suck.
    ✓ Glömde semikolonet.

  23. Magnus A.

    Bristen på alt-Q-bomber i Windows är en av många små (men sammantaget blytunga) vardagsirritationer som drabbar en när man tvingas sitta och arbeta i det operativsystemet 7–8 timmar om dan, decennium efter decennium.

  24. HK

    Ja ba kopiera å klistra från Magnus A. ✓ !

  25. HK

    Somliga tecken kan man få i Ord Fönster8 med hjälp av fliken infoga och funktionen symboler. Men vissa blir bara rutor.
    ﴿☻☺

  26. Zozzo


    Måste ju bara prova!
    Funkar uppenbarligen inte på en äppelpadda. Här blire precis de tecken som anges. Jobs version av bokstavstrogenhet antar jag.
    Man får vara glad för det lilla, sa gumman och kokte soppa på en nubb. Eller hurenuva.
    Förhandsgranskningen är indragen .

  27. Zozzo

    Nämen, häpp! Det blev ju visst en liten bock! Fast det visste jag inte eftersom förhandsgranskningen inte föreligger.
    Man får vara glad för det lilla, sa gumman och klappade geten.

  28. Jag (och några till här) är mer av en ålfekare.

  29. &#10003

    Man måste ju testa. Det är alltså paddorna som inte har förhandsvisning. Appelpower!

  30. ;

    (Prokrastinerar, jag städar skräprummet aka gästrummet.)

  31. Zozzo

    Äppelpaddan har tidigare alltid haft förhandsvisning. Nu plötsligt inte. Ingen uppgradering eller andra ingrepp gjorda.
    En av de märkliga saker som händer och varav livet blir så rikt eftersom man får något att fundera över för att undkomma annan problemlösning.
    Man får vara glad för det lilla, sa gumman och tänkte på annat.

  32. Pyssisar, jag har inte kommit mycket längre än till sandstormen.
    Jag har inte internet i lägenheten så jag laddar poddar för glatta livet när jag kommer åt och så lyssnar jag på dem. Det finns flera trevliga stickrelaterade poddar; Night vale propsade mina barn på.

  33. Magnus A.

    Jag förstår inte att de inte kallade sig ”Säl-fejarna”. De som fejar sälar.
    Fast för den tidens stockholmare lät det förstås likadant. (Casper Hjukström var dock från Sorsele.)

  34. Vi har fått en ny möbel. Den är stor och röd och har 16 fack man kan sätta lp-skivor i. Groomen håller på att hitta på ett nytt system att placera skivor enligt.
    Dessutom har jag skaffat en smartfån, arbetsnamn Paddungen. Nästa steg blir att skaffa ett surfningsabonnemang till den.

  35. LarsW

    Kollar min Android och f-granskning:

    ✓Jäpp. Det sitter.



  36. Häpp!

    Bala taklänges brukade jag göra med Gurfar Moy aka Morfar Guy som var mormors man och morfars bror. Jag tror att han gjorde det redan i ungdomen då förra seklet var ungt.

  37. Efter mesilokonets belacel känner man kryckett att ställåtera besåt till det evsadda.

    *Gör detta sämre om ni kan*

  38. Erdgötta momre sak än ni …

    Hm.

    Abborre ska det bli här.
    (Borra, be blidet härska.)

    Tala baklänges. Bala taklänges. Balanstakläge!

  39. (Fast mitt, där senast, är förstås mer anagrammatiskt än taklängesbal, egentligen. Jag vet.)

  40. Gifte hon sig med sin svåger?

  41. Minns ni den här?
    Knäsvag ren svek Bo.

    Kontaminnasammanblandning värre.

  42. Agneta uti Lund

    ✔✓✗✖❌✖☑✔
    Kanske fungerar dessa kryss o pilar, eller så gör de inte det.

  43. Ja det gjorde hon, Pysse. Men det var 30 år efter att hon och morfar skilde sig. Och från början var hon nog mest intresserad av en tredje broder …

  44. Nu är båset sådär härligt spretigt igen! Nån gifter sig med sin svåger och några stoppar in bockar i båset.

    (Jag har haft en fantastisk dag, dels uppe i 20 meter höga tallar, dels i spöregn på Gröna Lund. Och överlevde gjorde vi dessutom allihop.)

  45. Jaha? Så du har varit talljoxe?

  46. Ökenråttan

    A propos Gröna Lund: Vår stollige granne har alldeles nyligen kastat ut sin julgran. Lite tidigare än förr om åren …

  47. Hörde ni Löfven i Aktuellt? “Japanarna har kört höghastighetståg i femtio år”. Man baxnar.

  48. Ja, verkligen, tänk att det är så länge som femtio år. Känns inte som mer än tjugo sen man hörde talas om Shinkansen första gången.

  49. LupusLupus99

    LarsW, ja det är illa att han inte hade koll på att det är 51 år
    sedan Shinkansen började köra. Gällande Japanarna så
    förstår jag inte var problemet ligger?

  50. Jag har åkt med Shinkansen. Fascinerande var det och då mnar jag inte farten för den kände man inte.
    På biljetten stod det var på perongen man skulle stå och dörrarna var naturligtvis på centimetern rätt placerade. När konduktören kom in i vagnen bugade han, när han lämnade vagnen vände han sig om och bugade mot vagnen igen. Varje gång han gick genom tåget.
    En lustig detalj var att mitt ryggstöd “tappade” spärren så att jag då och då åkte bakåt. Det tog ett tag men så småningom visade det sig att det skedde varje gång en man som satt bakom mig använde zoomen på sin kamera. Skulle till exempel SG kunna förklara det? Och javisst ja, tåget ankom och avgick från stationerna PÅ SEKUNDEN RÄTT!

  51. Jo, nog kommer tågen och får på sekunden. Och nog stannar de precis på decimetern, kanske centimetern.

    Men vad hjälper det när man kliver på fel tåg? Jag hade ett kort jobb i Yokohama och eftersom det låg före och efter lördag/söndag så kändes det intressant att åka in till Tokyo en sväng.

    I Tokyo var skyltarna tvåspråkiga. Men i Yokohama var de bara på japanska. Så jag hamnade på fel tåg och att sedan leta sig tillbaka till Yokohama var inte lätt. Ute i den avlägsna landsända jag hamnade (det gick fort att komma långt) var det inte många som pratade något annat än japanska. Till slut hittade jag en “eurasier” som ritade ihop en lapp som jag skulle visa upp. Jag funderade på att hänga den i ett snöre om halsen, men avstod. Lappen ledde mig hem till Yokohama. Nästa dag kom jag ombord på tåget till Tokyo. Väl där vågade jag mig inte ut på stan utan “gjorde” järnvägsstationen och åkte tillbaka till Yokohama.

    Det var nog några år sedan man kunde styra ryggstödet med zoomen på kameran. Men absolut en möjlig händelse. För att zooma exakt måste motorn som sköter linsen styras med variabel hastighet. Då använder man PWM. Det är den mest störande teknik som finns och den används i alla frekvensomriktare idag. FCC-märkningen ska garantera att det inte blir för mycket störningar. Det finns ett antal andra märkningar och tester, men de är inte alltid effektiva. Nästan alla frekvensomriktare stör tio – hundra gånger mer än vad EMC-direktivet anger som tillåten gräns.

  52. Magnus A.

    Hutinerad grammer skall det förstås vara på satmedeln, inte kutinerad grammel som jag skrev (för snart 4 år sen)!

    Alltså gratinerad hummer.

  53. Hihi! Är det fyra års ågren som nu kliver in i båset, Magnus A.?

    (Jag ändrar lite.)

  54. Aha! Igår skrev ju DN om just detta! (Se bild.)

  55. Magnus A.

    Yes! Det är medieaktualiteter som föranleder min revisionism.
    (Jag hade blandat ihop den hutinerade grammern med den karinerade mummeln.)
     
    Tack för den lilla ändringen!
     
    (F.ö. kan man notera att det nog inte är Povel som ligger bakom de flesta av ordvändningarna i sketchen, även om Povel var med och skrev manuset till sketchen i den form den ingick i FFFF-radioprogrammet. Baklängesomstuvningarna kommer ur hans musikerkolleger Casper Hjukströms och Nisse Blückers under lång tid framspånade repertoar. Det framgår dels i texten på skivomslaget, dels i ett nyare radioprogram, ”Jazzmakarna” från 1977, där Povel berättade om bakgrunden till inslaget. Povel samarbetade med flera andra textförfattare både före och under Knäppupp-epoken – som t.ex. Roland Eiworth, Sten Kärrby, Yngve Gamlin, Stig Wallström, Hasse Ekman, Martin Ljung, Hans Alfredson, Tage Danielsson, Beppe Wolgers – men det är ofta Povel som får s.k. credit även för sådant som andra har skrivit i produktionerna.)

  56. Fan ska vara arbetskompis med Povel! 🙂

  57. Magnus A.

    🙂

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

wp-puzzle.com logo

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.