Nota bene!
Detta handlar inte om dyslexi. Jag är t.ex. allergisk, men jag känner inte att alla djurägare förtrycker eller kränker mig.
Hur man än vrider och vänder på livet, så hittar man
- särskrivningar här och där
- särskrivningsbekämpare här och där
- särskrivningsförsvarare här och där.
Först några exempel på särskrivningar så att vi är helt överens om vad vi pratar om så att ni läsare inte tror att det hela handlar om genitiv-s eller pluralböjningar:
Skum tomte rånade barnklädesaffär.
När kyckling lever är den mindre lämplig att stycka.
Djup fryst poet kan må bättre med vantar på händerna.
Sjuk sköterska bör stanna hemma.
Kul glass är rolig att äta.
Stek pannan om du inte gillar botox.
Detta är krystade exempel som jag konstruerade av gamla slitna särskrivningsprover som det dräller av överallt. Nästan alla är överens om att särskrivningarna
- stör läsningen och rytmen
- förändrar ords betydelse och meningars mening
- ändrar betoningen av ord
- ryckifierar och distraherar läsaren.
Men nu till det som jag inte alls begriper. Hur kan man försvara en stökifiering av en befintlig, fungerande ordning? Varför vill särskrivningsförsvararna att särskrivningen ska få slå igenom och råda? Jag begriper att språket ska utvecklas och jag får ständigt kliva ner från mina höga, grammatikutbildade hästar för att acceptera ”han är längre än mig” och ”svara innan onsdag”.
Men hur kan man försvara något som försvårar läsningen? Förklara gärna!
Fast nu går vi till något positivt: särskrivningarna kommer inte att slå igenom. De har funnits ända sedan mitten på slutet av 1800-talet och vi kan stoppa den pågående, galopperande särskrivningssjukan om
- vi blir medvetna om och vänjer oss vid att engelskan skriver på ett sätt och vi ett annat
- skolbarnen får lära sig att skriva skrivstil utan att lyfta pennan från papperet
- alla slutar att stoppa in bindestreck överallt i ord (barn kan läsa långa ord fastän de nyss har lärt sig läsa, det tar bara lite längre tid till en början)
- alla lär sig att bindestreck vid radslut kan vara vackra
- Words stavningskontroll börjar funka bättre.
Detta inlägg inspirerades av Kristina af Knusselbo.
2 kommentarer
